این سایت در ستاد ساماندهی ثبت شده و تابع قوانین جمهوری اسلامی میباشد

متن آهنگ خارجی March of the Lawn Art Lovers Lorne Elliot + ترجمه فارسی

۱۳ آبان ۱۳۹۸
17 بازدید
بدون نظر

 

متن آهنگ  Lorne Elliot – March of the Lawn Art Lovers + ترجمه و لینک دانلود

متن آهنگ  Lorne Elliot – March of the Lawn Art Lovers

متن آهنگ خارجی Lorne Elliot – March of the Lawn Art Lovers  

متن و ترجمه فارسی آهنگ Lorne Elliot – March of the Lawn Art Lovers  

You can buy them in the K. Mart

شما می توانید آنها را در K. Mart خریداری کنید

You can buy them in the Mall

می توانید آنها را در بازار خریداری کنید

or in roadside souvenir shops

یا در مغازه های سوغات کنار جاده

when you see them, your duty calls

وقتی آنها را می بینید ، وظیفه شما تماس می گیرد

Once they’re yours, they’re yours forever

هنگامی که آنها مال شما هستند ، آنها برای همیشه مال شما هستند

so the only thing to do is to run right out and buy them

بنابراین تنها کاری که باید انجام دهید این است که درست کار کنید و آنها را خریداری کنید

all the neighbours will decry them

همه همسایگان آنها را فریب می دهند

Just collect them and display them,

فقط آنها را جمع کنید و نمایش دهید ،

in full colour, in full view

در رنگ کامل ، در نمای کامل

Pink flamingoes on your doorstep,

فلامینگوهای صورتی در آستان شما ،

plastic bambi-s on your lawn,

bambi پلاستیک در چمن خود ،

a rotary daisy for your garden,

یک گل مروارنده دوار برای باغ شما ،

a concrete gnome and a plaster swan,

یک گن بتونی و یک قو گچ ،

with a hole in its back to plant geraniums

با سوراخ در پشت خود برای جوانه زنی گیاهان

and to adorn your walls,

و برای تزئین دیوارهای خود ،

three plywood butterflies arranged in order of size

سه پروانه تخته سه لا به ترتیب اندازه مرتب شده اند

and a duck on a stick with rotating wings that does the Australian crawl.

و یک اردک روی چوب با بالهای چرخان که باعث خزیدن استرالیا می شود.

To the league of lawn art lovers, we raise our colours up high,

به لیگ عاشقان هنر چمن ، رنگهای خود را بالا می بریم ،

high above on a barber shop flagpole waves our emblem in the sky,

بالا در بالای پرچم فروشگاه آرایشگر نشان ما را در آسمان می چرخاند ،

thirty javex bottle windmills coloured some fluorescent hue

سی بطری javex آسیاب های بادی و رنگ پوست در برخی رنگ های فلورسنت

and if they’re not to your liking maybe your house will look more striking if we paint in three colours: pink and green and electric blue.

و اگر آنها به شهوت و میل خود را شاید نیست خانه خود را بیشتر خواهد نگاه قابل توجه اگر ما در سه رنگ رنگ: صورتی و سبز و برق آبی.

House and Garden Tours don’t visit,

خانه و باغ تور انجام دیدار نیست،

Sunday drivers stop and stare,

رانندگان یکشنبه متوقف و خیره می شوند ،

they take photos in amazement ’cause it’s ugly they declare,

آنها در حیرت عکس می گیرند ، زیرا این زشت است که اعلام می کنند ،

all the neighbours gather ’round us, wag their fingers, point and scoff,

همه همسایگان دور ما جمع می شوند ، انگشتان دست خود را جمع می کنند ، نقطه و تمسخر می گیرند ،

but we never listen to them, if they don’t like it then screw them ’cause we only really do it just to piss the neighbours off.
اما ما هرگز به آنها گوش نمی دهیم ، اگر آنها آن را دوست ندارند ، آنها را پیچ می زنیم ، زیرا ما فقط این کار را می کنیم که همسایه ها را از بین ببریم.

 


لینک کوتاه مطلب

https://text-music.ir/?p=2544

برچسب ها

مطالب مشابه